With help from park rangers and other experts, a wildlife photographer tracks, catalogues, and protects two Ugandan lion prides.